Prevod od "sabe ele" do Srpski


Kako koristiti "sabe ele" u rečenicama:

Você sabe, ele não vai durar muito tempo depois que você não estiver mais aqui para protegê-lo, não é?
Znaš da neæe biti ovde još dugo kada tebe ne bude bilo da ga štitiš?
Sabe, ele disse que pessoas como nós não temos idéia de como o mundo é na verdade.
Znaš, rekao je da ljudi poput nas nemaju nikakvu ideju kakav je svet u stvari.
Seu irmão pensa que sim e como você sabe, ele nunca está errado.
Vaš brat, kako ste i sami rekli, nikad ne greši.
Sabe, ele não é tão idiota quanto eu imaginava.
Nije toliko glup koliko sam mislio.
Sabe, ele vai te chutar da Marinha.
Znaš da æete izbaciti iz Mornarice.
Ele ficava olhando para mim como se, você sabe... ele achava que me conhecia totalmente, o que, obviamente, não era o caso.
Gledao me, kao da, znaš... mislio je kako me potpuno poznaje, a oèigledno me ne poznaje.
Sabe, ele apenas era tão apaixonado por você que enlouqueceu.
Bio je toliko zaljubljen u tebe da je odlepio.
Sabe, ele escreveu uma porcaria de canção que se tornou um tremendo sucesso e então perdeu o resto da vida tentando escrever uma melhor.
Знаш, написао је једну јадну песму која је постала велики хит а онда је провео остатак живота покушавајући да напише бољу.
Está dizendo que sabe ele sabia quem iria morrer e quando?
Rekla si da znaš ko je umirao i kako.
Eu ach... sabe, ele tem falado tanto sobre o futuro ultimamente... e, uh... quero dizer, sempre achei que nós casaríamos.
Ја... знаш, ми смо... толико разговарали о будућности у задње време... и... мислим, увек сам претпостављала да ћемо се узети.
Como sabe, ele está fazendo alegações infundadas de que é inocente.
Као што знате, он тврди да је невин.
Posso te passar para o meu colega Gary Mitchell quem sabe ele poderá lhe dar a informação que precisa.
Mogu te uputiti na svog suradnika Garyja Mitchella koji ti može dati podatke koje trebaš.
Sabe, ele é gostoso pra caramba, sim.
Znas sta, on je prilicno jebeno, vruce dobar.
Sabe, ele sempre agradeceu por ter me ajudado a passar o 2º grau.
Znaš... uvijek ti je bio zahvalan što si mi puno pomogao u srednjoj školi.
Sabe ele era um de meus melhores amigos.
Znaš, bio je... On je bio moj veoma, veoma, najbolji prijatelj.
Mas, sabe, ele me deu a palavra de que quando tiver o dinheiro, me comprará a aliança que eu mereço e...
Али, одржао је говор, како ће, када дође до пара купити прстен, какав заслужујем...
Sabe, ele tem um vizinho, que, por definição, também é teu vizinho, que pode ser, um assassino a sangue frio, do Texas.
Vidiš, on ima komšiju, koji je i tvoj komšija. On bi, u stvari, mogao biti hladnokrvni ubica...
Quem sabe ele deveria pedir Rita em casamento por mim.
Možda bi trebalo da on zaprosi Ritu u moje ime.
Sabe, ele é a primeira pessoa que entendeu o que falamos.
Znaš... on je prva osoba koja, èini se, shvata o èemu govorimo. Pa...
Eu não sei, o Sayid sabe, ele pode explicar.
Ne znam, ali Sayid zna. On æe objasniti.
Sabe, ele é bem sortudo por estar vivo.
Zapravo ste sretni što ste živi.
Sabe, ele passou por coisas muito ruins.
Znaš, prošao je kroz stvarno veliko sranje.
Com o que você sabe ele pegará perpétua.
Svali sve na njega i dobiæe doživotnu.
Como sabe, ele foi trazido em um estado muito perturbado.
Kao što znate, doveden je u stanju poremeæenog uma.
Estábulos, sabe, ele quer uma vida tranquila.
Štale, i to, želi povuèen miran život.
Sabe, ele é um pugilista, pega rápido e é durão.
Znaš on je hrvač, brzo uči, i jak je.
Stiva, você sabe, ele não muda.
Stiva, znaš, on se ne menja.
Sabe, ele as persegue como se fossem o próximo troféu animal dele, ele as estupra e as mata.
Знаш... Он их прогони као своју следећу трофејну животињу, силује их и онда их убија.
Porque, sabe, ele teve que contar alguma coisa que pode não ser nada bom pra nós.
Jer, mislim, mogao im je reæi neke stvari koje ne bi bile baš dobre za nas.
Sabe, ele é sexy e não rouba.
Znaš, on je seksi i ne krade.
Sabe, ele falava muito conosco, consigo mesmo, para quem quisesse ouvir.
Znate, puno bi prièao s nama, sa samim sobom, s bilo kim ko bi ga slušao.
Sabe, ele é tipo... um zero à esquerda, eu acho.
Znate, on je nekako... Svojevrsna prazna ploèa, valjda.
Você sabe, ele ficou com a casa e o carro e fiquei com o gato.
On je dobio kuæu i auto, a ja sam dobila maèku.
Sabe, ele... se ofereceu para cuidar de você depois da aula.
Znaš, ponudio je da te pazi posle škole.
Você sabe, ele tem bumerangues explosivos.
Molim? Da, znaš, onaj što ima eksplozivne bumerange?
Quem sabe, ele até consiga a empresa de volta.
Ko zna, možda na kraju i povrati svoju firmu.
Sabe, ele meio que tentou me matar.
On je pokušao da me ubije.
Sabe, ele é velho, e ele, basicamente, a estupra.
Он је стар, и практично је силује.
Sabe... ele não pode nos pegar aqui.
Znaš... ne može ovde da nas naðe.
Quem sabe, ele poderia falar mal do seu maior adversário com o treinador.
Možda će ogovarati svog glavnog rivala kod trenera.
Ele sabe, ele vê o estado da minha perna, ele sabe que entre mim e ele tem um crocodilo, e posso lhe dizer, esse homem não hesitou nem um segundo.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Ele é apenas um mortal que está envelhecendo com joelhos estourados, e quem sabe ele nunca mais suba tão alto
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Você sabe ele ficava no escritório até as três da manhã trabalhando com a gente e havia nele esse sentido de nômade.
Bio bi u kancelariji do 3 ujutru, radio s nama, a bilo je nešto nomadsko u njemu.
1.1841719150543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?